近日,应“中国大学生国际讲坛”邀请,因“美猴王”形象影响了几代人的六小龄童——“当代美猴王”章金莱先生分别来到对外经贸大学、北京邮电大学、大连交通大学等院校,与大学生们做交流。一开场,六小龄童就表示:自己更习惯于问答交流的方式,而“讲演”这两个字对他的这种交流来说更准确:“我一般先讲后演。”每场交流后,六小龄童还给大家再现了出色的“美猴王耍棍”。
我不姓“六”而姓章
很多人都知道我的艺名叫“六小龄童”,很多观众问怎么有姓六的?很多小朋友写信叫我六爷爷,甚至有大学生写信叫我六小老师,有的以为我是少数民族,由于我不到6岁就开始学艺,所以叫六小龄童,我本姓章,别说同学们不清楚,就连我过机场时,安检人员也问:“你这个身份证是假的吧?你不是姓六吗?”
我的曾祖父和祖父都曾在浙江绍兴演社戏,大家上学读到鲁迅先生的《社戏》,那就是我爷爷带领的戏班子在农村演的。解放后我爷爷带领的“社戏剧团”改成“浙江绍剧团”。60年代初的彩色戏剧影片《孙悟空三打白骨精》里的老猴王就是我父亲演的,我还有一个哥哥“小六龄童”,在里头演花果山的小猴子,“报,外面来了一个猪八戒”(但是很不幸,二哥在17岁时得白血病去世了。很多年前有一部剧《猴娃》就是描述我哥的,因为这件事,所以我现在出任中国白血病基金会的大使)。这个猪八戒是谁呢?是我伯父,伯父艺名叫七龄童。
看过《艺术人生》西游记专辑的观众知道,首播那天正好是雅典奥运会开幕。当时编导打电话说很担心收视率。没有想到播出后竟是《艺术人生》创办以来收视率最高的一期。似乎我们青年观众很多都喜欢美国西部大片,或者一些港台演员,其实真正属于我们国家传统的民族文化也是很有吸引力的!
不要糟践孙悟空!
六小龄童对话大学生难以接受“戏说”风
提问:我是一名越南留学生,已经看过《西游记》六七次了,我非常喜欢您演的美猴王。您怎么看《西游记》在越南受到的欢迎?
六小龄童:越南是我们的友好国家。我小时候看过一些越南影片,印象非常深,像《森林之火》、《战斗的南方青年》,都是很好的电影,我对越南有一种非凡的情感。
2000年,我和父亲、还有《西游记》剧组的演员,专门到西贡给观众演出,非常受欢迎!包括越南在内的很多东南亚国家,甚至有人说中国怎么有一个叫六小龄童的人长得跟猴子一样呢?1988年,《西游记》在新加坡很轰动的时候,我们剧组去演出,本来计划演3场,后来演了11场,非常轰动,我觉得我们中国传统民族文化的魅力是无穷的!
当观众知道我是近视眼(当时是600度近视,200度散光,基本上看不见),一位叫阿草的越南女孩找到我说:我有一个心愿,假如您什么时候需要眼睛的话,我可以把我的献给您!
还有一位80岁的老太太给我写信说:因为很多人家里没有电视机,所以播《西游记》时,大家都围在一起看!我们越南人都会唱《敢问路在何方》,播《西游记》时,街上不光小偷没有了,连警察都没了!
她还写了如下让我感动的话:当时,越南与中国有一些小摩擦,就像一个家庭里的兄弟姐妹有分歧一样。当时我也有一些偏见,对中国有些不理解。但当看了《西游记》后,我觉得人与人之间应该像师徒四人一样团结一致,为了理想一起坚持到最后取到真经。
上个礼拜,越南的出版社出版了《猴缘》越文版,我会再到西贡跟越南观众读者见面。
同学:猴哥,您好!今天很兴奋看到您,因为很多人像我一样,感谢《西游记》陪伴我的童年,没有您的陪伴,我的童年会少很多欢乐!您觉得到底是您成就了《西游记》,还是《西游记》成就了您?
六小龄童:肯定是《西游记》成就了我和我的家族,甚至是中国的猴戏艺术!当然有观众鼓励我说:由于你立体生动地塑造了美猴王,使我们更喜爱更了解《西游记》了。
我记得有一个郑州大学的女生给我写信说:吴承恩赋予孙悟空的是一个生命,六小龄童赋予孙悟空的是一个血液。我当时非常感动。其实中国很多人在演孙悟空,不是只有我们章家,我们属于南派猴戏风格,而北派也有很多人像李万春都演得非常好。观众喜欢我,是因为我赶上这个时代,赶上这么一个好的氛围。80年代初,为了把吴承恩的创作以最好的方式延续下来,我们拍了17年,在创造吉尼斯世界记录的同时也把我拍老了。
有次在街上,一些女孩激动地问:你是演六小龄童的孙悟空吗?我纠正说:不,我是演孙悟空的六小龄童。他们说:啊?这么老了?我笑了:你看《西游记》是什么时候?20年前吧?20年了,只许你老,不许我老吗?她们却说:我们真的希望您像孙悟空一样不要老!
还有一个大学生给我下了一道令:在我们没有发现新猴王以前,你必须要永葆青春!
我今年已经47岁了,观众支持我不是因为我多帅,而是因为大家支持我们的艺术。所以我不喜欢演艺界的一些人。我们应该保持对观众的尊重、对自己的尊重、对艺术的尊重!
同学:您好,我非凡小就看您演的《西游记》,虽然您已经47岁了,但我觉得您依然很帅!每次看三打白骨精的时候都会哭、会生气,说唐僧怎么能把那么好的孙悟空赶走呢?不知您有没有看到一个叫《悟空传》的小说?里面把孙悟空写得个性磨平了,不知道您怎么看?
六小龄童:我大概十几年前就主张国家应该立法保护我们本身不多的一些世界名著。我去国外时,很多华人非常担忧地跟我讲:当看到这些改编的作品出现,看到孙悟空穿“迷你裙”了!我们无法理解。很难想像,我们本国部分观众怎么会去热衷?
有读者曾给我寄了一本书,里面说:孙悟空跟观音普萨的养女结婚了,而且还生了一对双胞胎!这种改编的故事太多了。但都是对原著的不尊重!
我去大学时,居然有很多同学不知道吴承恩。其实一千多年前,就有猴王、猴精、唐僧的故事,但是在宣扬一种宗教。到吴承恩写的时候,已经变成中国人推荐的儒家学说。大家认为:假如大闹天宫是悟空的英雄史,那西天取经就是创业史。
很多人看到片中我被压在五行山的时候都想哭,为什么呢?五百年间,孙悟空经历了风风雨雨,寒来暑往。通过被压五行山的感受,我用现代的词说了12个字:当时的悟空在逆境中“总结过去,正视现在,设计未来”。
“总结过去”就是一开始被压,孙悟空使劲顶,觉得被骗了,非常愤怒、痛苦,被冤枉了,但是慢慢看到山不动了,他也开始琢磨是不是自己有问题。反思自己的过去。
正视现在。孙悟空当时表现得很坚强,这么困难的状况下,他依旧抓着雪一口口吃下去。
第三个是设计未来,规划自己的人生。但千万不要偏执、固执的去完成,去年《北京青年报》有一篇文章说好莱坞导演找六小龄童,拍世界级的《西游记》。其实,我觉得很多中国导演都有能力驾驭《西游记》,我希望把《西游记》拍成世界级的大片,但是这个是要让你掏钱自己看的,而不是一个奖项,是要看一世的,到目前为止,我们中国的世界级的一些名著没有拍成大片,是我心头永远的一个痛,假如我这一生不拍的话,我死不瞑目。
同学:现在有很多版本的《西游记》,台湾版、香港版、日本版,您是怎么看您主演的央视版《西游记》?
六小龄童:刚才你说的全世界拍摄我们《西游记》这是一个好事,只要他不是一个乱七八糟的感觉去拍就可以,我也关注日本播出的《西游记》,当时我们决定自己拍《西游记》时,就是因为日本走在我们前面。当时他们在中心台播了三集,我们看了简直受不了,于是停播,他那个孙悟空是大耳朵,受不了,中国要拍摄自己的《西游记》!
到目前为止,央视版的《西游记》是全世界收视率最高、重播率最高,也是卖钱最多的电视剧。《西游记》是无与伦比的一部拥有最多读者和观众群的艺术戏。
有一年世界杯足球赛时,2点到4点是个空档,为了让球迷不睡觉,中心电视台决定播《西游记》,而且还上卫星,因为很多外国观众都能看明白。亚运会期间,播的也是《西游记》,而且当年我们中国拿的奖牌最多,后来外国就画了一个漫画解释“为什么中国拿的金牌多”,说外国运动员绝大部分都看《西游记》,没有时间练习了。为什么大家这样喜欢?因为我们拍的是忠实于原著的版本
我知道大家看到各种版本《西游记》有很多感受,有的戏说版本里猪八戒还找了一个女胖子,露着肚子。在维护艺术这个问题上太不严厉,希望他们不要再拿名著开涮。其实戏说和改变不是一个概念。
有些个别观众,为什么老是希望孙悟空跟女妖精发生感情呢?他只有师徒之情,兄弟之情,对老百姓的爱,。孙悟空无父无母,说白了他是无性人。
你们应该对中国自己的一些传统文化进行学习。有一次,谈到梅兰芳,学生居然说我不知道,我只知道梅艳芳。我不知该说什么。中国的传统文化涵盖的内容你应该了解一些的。
同学:您怎么看学历这个问题?
六小龄童:我没有上过大学,高中毕业后,考上浙江昆剧团的艺校,现在据说可以靠到大专这样的一个级别的,连本科都不是。我们要尊重的是知识,而不是过分看重学历。
我们有个演唐僧的演员叫徐少华,形象很好,他演到第11集时,忽然要回山东。因为当时山东有个艺校在办研修班,1984年时学历很重要,他就不演了,回山东学习去,我们全傻了。本来唐僧是西天取经应该最坚定的一个人,结果最后换了三个。
我不太希望我们的孩子做学习的奴隶,但是一定要珍惜时间,而且要扎扎实实把基础打好。我想大家成材可以通过很多方面,千万不要在一棵树上吊死。苦学是一个方面,我们也要巧学。保持“好身体”,一个是身体健康,一个是心理健康。我看到很多大学生因为压抑、压力太大而出现一些问题,很伤心。你们千万不要完全陷在这里头。我曾经问过一些大学生,你们为什么要读研究生、博士,他说找工作方便一点嘛。我不反对大家继续深造,但是最重要的要明白:我们学校有大学,社会也有大学。
同学:我们从小就看《西游记》,现在长大了,依然喜欢孙悟空,现在除了您扮演的那个经典“美猴王”以外,还有周星驰版、张卫健版的,日本也有很多版,据说斯皮尔博格也要拍电影版的《西游记》,对此您认为怎么来定位这个“美猴王”呢?
六小龄童:近年来对《西游记》的翻拍尤其多,但大多数的西游记都是戏说版本。在刚刚结束的戛纳电影节上,参展的日本电影《西游记》引起了不少华人的不满。片中,孙悟空被描述成一个神经质超人,还穿上“迷你裙”。可能是看多了《黑客帝国》,《情癫大圣》里西行四人组个个像来自外太空,孙悟空又会发电波,又会发激光。
《西游记》诞生后,还没一个时候像现在戏说得这样厉害。有的书竟然写孙悟空和观音的私生女有感情纠葛,结婚生了一对双胞胎。这不是糟踏孙悟空吗?我们要爱护、保护我们的古典名著,不要让孙悟空的形象毁在我们这一代人手中。对于戏说孙悟空的,我不对他的演技作评价,但无法接受对《西游记》的乱编。我不希望小朋友总是问我“孙悟空有几个女朋友?”神话不是胡话,改编不等于乱编。孙悟空的定位,应该是一个神话英雄。有一种拼搏、进取,不屈不挠的“猴王精神”。这种精神在现在有非凡的意义。
现在大家的压力都很大,不少人给我写信,或者找不到工作,或者竞争很激烈,或者生活很艰辛。甚至在我们大学校园出现跳楼事件。我想跟他们讲,学学孙悟空。孙悟空在五行山下,在取经途中,碰到压力很大。但是他把压力化成动力,面对困难、面对失败时,总不言败,而是不屈不挠地拼搏进取。这样的话,多大的困难也能慢慢克服。我也希望他们知道,只要自己努力,谁都可以变成孙悟空那样的大英雄。
同学:您对斯皮尔博格拍摄电影版《西游记》的态度是什么?
六小龄童:我也看到好莱坞要拍《西游记》的计划,我也向国家有关单位正式提交了拍摄电影《西游记》的书面申请。并预备与包括斯皮尔伯格在内的好莱坞导演探讨共同拍片的可能。对于斯皮尔伯格的风格,我十分欣赏,但也有些担心,怕把孙悟空拍成“洋猴子”。
由国外的大公司来拍《西游记》,这是个好事情!因为《西游记》中有很多场面是需要高科技来完成的。不过再先进的高科技也无法替代传统艺术。当年电视剧《西游记》之所以大获成功,与猴戏有很大关系。猴戏是独一无二的。
看了最近一些翻拍《西游记》的电影,心里很难过。孙悟空的情爱被过分夸大。孙悟空对于爱情的坚定竟然超过了取经精神,这是我很难接受的。
现在的导演,经常拍出唐僧与女儿国国主产生爱情,然后还牵连出什么感情纠葛之类的。这就完全违反了原著的精神。
但假如共同拍片的话,影片的主旨还是要尊重东方文化的审美习惯,弄得像金刚就不好了。所以我还是希望让中国人来做导演,在造型、服饰方面尽可能带上中国的传统特色。我相信,用中国的导演和戏曲文化,用美国好莱坞的高科技,一定能拍出好看的电影《西游记》!
《西游记》是不容戏说以及随意篡改的传统文化瑰宝。孙悟空则是中国传统文化中一个文化底蕴很深的文学人物,身上渗透了东方文明的精华,这对弘扬中华民族的文化具有优势。我想假如假如能将《西游记》推向世界,推向好莱坞,那将会是对中华民族文化的一种很大的发扬。当然,必须尊重原著,我还是强调这一点。在未来的道路上,我还将继续成为中国传统文化的忠实捍卫者。孙悟空作为国内外知名度极高的神话形象具有典型的东方意义,而它身上所体现出的拼搏、进取、永不言败的精神更是中华民族精神的象征。现在我们的孩子基本上都在看国外的动画片或者是漫画书,对自己本国传统的经典故事却知道得很少。一次,我竟然看到一个小孩子指着孔子像说:中国的圣诞老人长得和外国的不大一样。我希望以孙悟空为载体,向孩子们传递更多中国优秀的传统文化。
前前后后看了西游记大概有10边了``还是稀罕`忽忽`